Шпаргалка по сленгу Gen Z: словарь в помощь для работы со стартаперами и маркетологами

Молодежный сленг рождается не в словарях, его изобретают в TikTok, Instagram, Discord и X. И из онлайна мгновенно попадают в обиход. 

Словарик составляла больше для себя, но подумала, что кому-то он тоже может быть полезным. В коммуникации с сотрудниками, клиентами младше 25 лет в первую очередь.

Абьюз — насилие (физическое или психологическое) в отношениях.

Абьюзер — человек, который применяет насилие в отношениях.

Агрить — злить, провоцировать на конфликт.

Альт-девушка или альтушка — девушка с подчеркнуто субкультурным стилем. Обычно «альт» — это цветные волосы, пирсинг, тату, необычный макияж, смелые комбинации в одежде. Типичный мейк — четкие стрелки, темные губы, иногда сердечки на лице или намеренно размазанная тушь. Альт — не столько про моду, сколько про самовыражение и мировоззрение: «я не такая как все».

Анбоксинг — распаковка на камеру: показ процесса открытия коробки с товаром, первого впечатления, комплектации и внешнего вида.

Апнуть — обновить, повысить, поднять.

Ачивка (от англ. achievements — награда, успех) — игровое или условно-игровое достижение: отметка за выполнение условия/квеста, которая фиксирует прогресс и даёт значок, баллы, иногда — реальную награду.

База — что-то очень меткое и правильное, очевидная истина. Часто используется как реакция на мнение/мем, которое попадает в точку.

Бейзик — пренебрежительное обозначение человека, который бездумно следует массовым трендам, выбирает «как у всех» и почти не отличается стилем или взглядами. Про вещи/контент тоже говорят: «бейзик» = банально, шаблонно.

Булить — издеваться и травить человека: систематически унижать, оскорблять, запугивать, выталкивать из компании в оффлайне или онлайн.

Бумеры — представители старшего поколения (почтительно).

Бустить — усиливать, улучшать, повышать. Используется в разных сферах — учеба, игры, продуктивность или навыки.

Бомбить — сильно возмущаться, злиться, «вскипать» из-за несправедливости, неудачи или провокации. Часто — про вспышку эмоций в онлайне, играх, чатах.

Вайб — атмосфера или настроение.

Вписка — квартира или дом, где собираются на вечеринку или будет сама вечеринка.

Вписаться к кому-то — прийти в гости, получить приглашение.

Го — пошли, поехали. Используется как призыв перейти к действию: выйти, созвониться, начать дело.

Делулу (delulu) — сокращение от англ. delusional. Иронично про состояние «живу в фантазиях»: человек строит нереалистичные или чрезмерно идеализированные ожидания — о себе, отношениях, будущем, часто про одержимость знаменитостью.

Дичь — абсурд, нонсенс; что-то дико странное, нелепое или чрезмерно жесткое.

Душнила —  занудный, придирчивый человек, который утомляет чтением морали, правилами, бесконечными уточнениями и «а по правилам нужно так». Часто портит вайб компании, цепляется к мелочам, не чувствует контекста и меры.

Донатить — делать добровольные денежные пожертвования.

Дрип — стильная подача внешнего вида; эффектный образ с акцентом на вещи и детали (одежда, кроссы, аксессуары). 

Дроп — релиз/выход новой партии товара, коллекции, трека или контента в конкретный момент времени (часто лимитировано и с хайпом).

Заапрувить — утвердить, подтвердить.

Запруфридить — утвердить перевод текста.

Зуммеры — молодежь, подростки.

Изи — легко, проще простого.

Ик — внезапное чувство отвращения к человеку из-за нюанса в поведении, одежде, манере говорить, после которой романтический интерес резко пропадает.

Инцелы (от англ. incel — involuntary celibate, «целибат поневоле») — люди, чаще мужчины, которые не имеют сексуальных или романтических отношений, хотя этого хотят, и возлагают ответственность за это на общество. Изначально термин был нейтральным, описательным, но со временем часть сообщества превратилась в токсичную субкультуру с мизогинными установками, героизацией обиды и, местами, оправданием насилия по отношению к «конвенционально привлекательным» мужчинам и женщинам.

Имба (от англ. imbalance — «дисбаланс») — пришло из геймерской среды. Первоначально означало: «персонаж/предмет в игре слишком сильный, его невозможно победить». Сейчас значение более широкое: что-то чересчур мощное, на голову выше остальных.

Камон (от англ. come on) — ну давай уже, ну хватит.

Каноническое событие (canon event) — ироничное название жизненного эпизода, который обязательно произойдет и через который почти всем приходится пройти, даже если это ошибка, разочарование или наивность. 

@workuamedia Канонічна подія, не можна втручатись👀 #українськийтікток #рекомендації ♬ Little Things - Adrián Berenguer

Кликбейт — «заголовок-удочка»: провокационный тизер (часто с преувеличением или недосказанностью), который заставляет кликнуть, але не всегда держит обещание по содержанию.

Кор —  суффикс в сленге, который обозначает определённый стиль, атмосферу или «вайб» — эстетическое/культурное направление. Происходит от англ. core («ядро», «суть»). Сначала использовался в музыкальных жанрах (hardcore, metalcore), но постепенно просочился в моду, мемы и ТікТок. Отсюда: cottagecore (эстетика загородного дома, летних платьев, цветущих садов), doomercore (пессимизм, постпанк в наушниках, серые панельки), hopecore (то, что дает надежду).

Краш — объект влюбленности, человек, при виде которого «бабочки в животе». Разговорный феминитив — крашиха.

Источник: uanow.media

Кринж —  все, что вызывает неловкость, стыд или «вторичный стыд» (испанский стыд). Так можно описать событие, поведение, фразу, песню, сериал — любое явление может быть кринжовым.

Крипово — страшно, пугающе, мурашки по коже.

Лайк (как слово-паразит) — это не всегда «нравится». В разговорной речи лайк часто работает как «типа», «вроде», «как бы» — заполняет паузы или смягчает высказывание.

Лагать — тормозить в работе, работать с перебоями (о технике).

Ламповый — уютный, комфортный, атмосферный.

Лук (от английского look — взгляд, вид) — внешний вид, образ (все вместе: одежда, обувь, аксессуары, макияж).

Источник: uanow.media

Мид — такое себе, посредственный, ни хорошо ни плохо. Оценка вещи или идеи на уровне «среднячок».

Мейт — близкий друг.

Мерч — сувенирная продукция, в частности одежда с символикой популярных личностей, музыкальных групп или компании.

Нормис — обычный человек, который не разбирается в мемах, нишевой культуре и постиронии; в глазах молодежи — не выделяется из толпы, живет как все.

Няшный — милый, обаятельный.

NPC (non-playable character) – термин из видеоигр, а в сленге — человек, который ведёт себя как персонаж без личности: действует по шаблону, повторяет чужие мысли и будто живет на автопилоте, без собственной позиции.

Оффтоп — комментарий или сообщение, не относящееся к теме разговора.

Олдскул — классика, традиционность, привычный порядок вещей.

Пикми (pick me) — сленговое название человека (чаще женщины), который пытается понравиться мужчинам, дистанцируясь от других женщин и подчеркивая свою непохожесть, например заявляя: все девчонки истерички, я дружу только с парнями

Пранк — розыгрыш, шутка с элементом обмана или неожиданности, обычно ради реакции того, кого разыгрывают. Часто снимают на видео для соцсетей и ютуба.

Пруф — доказательство.

Риз — харизма, умение очаровать и быстро расположить к себе, особенно во флирте. 

Рейджбейт (ragebait) — манипулятивный контент, специально сделанный так, чтобы разозлить и вызвать всплеск негатива: гнев, возмущение, агрессивные комментарии. За счёт сильной эмоции такие посты набирают больше реакций и лучше разлетаются в соцсетях.

Ресерчить — проводить исследование, искать.

Рофл (от англ. rolling on the floor laughing — «катаюсь по полу от смеха»). В сленге:

1. Существительное — шутка/прикол, часто ироничный;

2. Глагол рофлить — сильно смеяться, угорать; иногда подтрунивать над кем-то.

Фраза «это рофл» нередко используется как оправдание неудачной или обидной шутки: «не обижайся, это же рофл».

Сигма (sigma male) — мемный архетип самодостаточного альфа-одиночки: человек, который якобы не ищет одобрения, действует автономно, уверен в своих целях и держится осторонь. 

Скибиди — слово-паразит и шутливый маркер странности. В зависимости от контекста может значить «классно», «плохо» или вообще ничего. Слово появилось из вирусной серии Skibidi Toilet в TikTok/YouTube, где человеческие головы выглядывали из унитазов. Слово закрепилось как ярлык всего нелепо-весёлого.

Скипнуть — пропустить что-то, не уделять чему-то или кому-то времени, отказаться от чего-то, что кажется неинтересным или лишним.

Cкуф —  уничижительное прозвище типажа, чаще всего мужчины среднего возраста: неухоженный, много играет в компьютерные игры, часто пьет пиво, ворчит на молодежь и оставляет токсичные комментарии. Слово пришло из русскоязычного инфопространства, поэтому лучше избегайте его.

Слей — восторженная оценка всего, что выглядит или сделано очень круто.

@maxdymbovskyi.eng

Slay — англійське слово, яке завоювало соцмережі завдяки своєму яскравому вайбу. 📍 Що означає? Спочатку "slay" — це "вбивати" чи "знищувати" (наприклад, ворогів у битві). Але в сучасному сленгу воно стало синонімом крутості, стилю та успіху! 🔥 Як використовують? Коли хтось виглядає на всі 100, робить щось неймовірно чи просто "запалює", ми кажемо: "Ти сьогодні просто slay! 😎" "Вона slay на сцені! 👑" Це про харизму, впевненість і вміння вражати всіх навколо.

♬ original sound - Англійська мова🇺🇸|Репетитор

Слеить — выглядеть нереально, блистать; сделать что-то мастерски.
Слеевый — вызывающий восхищение, бомбезный.

Стримить — вести прямую трансляцию в интернете в режиме реального времени: видео- или аудио-эфир на платформах вроде YouTube, TikTok, Instagram, Meta.

Стенить — фанатеть, быть сверхпреданным фаном артиста, бренда, знать треки и интервью наизусть, годами следить за карьерой, откладывать деньги на концерты и мерч.

Тильтовать — впадать в состояние сильного эмоционального стресса, раздражения или паники, которое приводит к потере самообладания и нелогичным действиям. Это состояние часто возникает в играх, когда игрок начинает принимать неверные решения из-за гнева или фрустрации, но может проявляться и в реальной жизни.

Токсик — токсичный, и это не про вещества, а про людей и отношения, которые вредят вашему психическому состоянию: обесценивают, манипулируют, нарушают границы, заражают негативом. В 2018 году Oxford Dictionaries назвали toxic словом года — термин стал шире и чаще употребляться: от обсуждений политических ситуаций и медийных сред до описания нездоровых рабочих коллективов и личных отношений.

Топ, топчик — очень классно, лучший вариант, хит, фаворит». Так говорят про фильм, трек, образ, место, еду — всё, что сильно понравилось или в тренде.

Тролить — насмехаться над кем-то, дразнить.

Треш — это кринж, который перестал быть смешным и стал мерзким, пугающим, иногда даже опасным. Такой контент или поведение шокирует, вызывает отвращение или возмущение.

Фиксить — чинить.

Флексить — показушно хвастаться: демонстрировать дорогие вещи, поездки, подарки, успех и статус. 

Флуд — бессмысленное сообщение большого объема.

Форсить — продвигать в топ какую-то тему, мем, делать на чем-то акцент, чтобы выдвинуть на первое место.

Хайп — ажиотаж, внезапная популярность, то, что все обсуждают.

Хайлайтить — выделять, подчеркивать, отслеживать, акцентировать внимание на каких-то словах, темах.

Хейтить — открыто проявлять ненависть к кому-то, пренебрегать.

Чекнуть — проверить.

Чилить — отдыхать, расслабляться, проводить время без напряга: дома, на природе, с друзьями.

Чиназес — что-то с максимальным уровнем удовольствия.

Шеймить — заставлять человека испытывать стыд и унижение из-за внешности, поведения, вкусов, происхождения, сексуальности; публично осуждать или высмеивать.

Шипперить (от relationship) — «сводить» двух людей в паре в своем воображении; хотеть, чтобы они начали встречаться. Чаще говорят о вымышленных персонажах сериалов, игр, книг, фильмов, но можно и о реальных людях.

Шитпостинг — намеренная публикация странных, бессмысленных или абсурдных постов ради развлечения. 

Шмот — вещи, может означать как весь гардероб, так и отдельные его предметы.

Пост обновлен. Первая публикаия — 30.09.2021